“刷剧”放假，一刷抖音，2小时没了，嗷~
天猫中文网如今你们干个啥都爱说“刷”休假，一刷抖音，2小时没了，嗷~
日剧更新，一刷剧，2天没了，嗷~
发薪水，一刷天猫，2000块没了，嗷~
考试前，不刷题，20分就没了，嗷~
"刷天猫、刷抖音"如何说？
日常三刷：“刷天猫”、“刷票圈”、“刷抖音”
这儿的“刷”，意思是：
浏览、看（停不出来的那个）
英语抒发应当用：browse浏览
比如：IambrowsingTaobao.我正刷天猫
见到停不出来：beaddictedto痴迷，上瘾
ManypeopleareaddictedtoTikTok.
好多人都痴迷刷抖音。
“刷剧”不能用browse！
刷剧用browse？浏览剧？
根本不能彰显刷剧的热情！
刷剧呢，通常用这个词：binge放荡的行为
↓比如↓
bingedrinking（名词）暴饮
bingeeating（名词）暴食
刷剧=binge-watch（副词）
（放荡看剧停不出来）
It'sthethirdtimewebinge-watchedthe4thseasonofDesperateHousewives.
我们早已三刷《绝望主妇》第四季了。
"刷屏"又要如何说呢？
新闻“刷屏”用这个抒发：goviral
viral：病毒式的传播
Thenewstheygotadivorcewentviralinthemorning.
她们结婚的消息早晨刷屏了。
“刷题”到底如何说！
考前刷题，是为了迅速记住大量知识
按照目的翻译，可以用这个词
cram
Ihavetocramformychemistrytestnextweek.
我得为明天的物理考试刷题学习了。
但由于文化差别
cram虽然更像“集中的突击学习”
再考你们一道题，
如今好多男子伴都喜欢玩网路游戏，
这么玩游戏的过程中“刷副本”应该如何说呢？
欢迎你们把答案留言给小沃哦！
关注“安安妈妈在线英文”公众号获取更多法语资料，在线成人，青少儿英文外教一对一课程免费发放1）翻转式课堂设计，让你大胆说德语：挥别传统式课程，真正实现以学员输出为目的。让你"会抒发"、"能抒发"、"敢抒发"！2）全方位的课程设计，真正学会用法语交流，真人外教一对一，大班课等课程设制，模拟真实场景，构建趣味式日语学习环境！先进学习追踪系统，保障学习成效，采用先进的多媒体互动讲义，追踪中学生学习情况，全面保障学习的效率。
页:
[1]