小红书变身线上英语角：TikTok难民涌入，美国用户霸屏现象解析

打开小红书，映入眼帘的是满屏的外国友人，他们在各个领域占据显著位置。这一现象引起了广泛关注，并成为社交平台上的新焦点。这一现象究竟是文化交流的体现，还是另有深层原因？

外国面孔霸屏各领域

小红书首页多见外籍人士，音乐区及“三农”领域亦被其占据。众多美国用户发布的内容频繁出现，诸如“请提供你的猫税”等言论广泛流传。此现象表明，外国用户在小红书上的活跃度相当高，平台充斥着大量外国内容。此外，不同领域的被占领也显示出，外国用户在小红书的活动范围广泛，并非仅限于某个特定领域。

文化与 linguist 差异

非英语为母语者往往发现大量英文名的记忆存在难度。起初，许多外国网友对中文不甚了解，只得依赖机器翻译与中国人沟通，从而产生了大量类似东北旅行小作文的“机翻体”文本。部分网友建议外国友人直接用英文书写。例如，当美国人在小红书上寻求帮助时，语言障碍给他们带来了交流上的挑战。尽管如此，当外国网友就中文作业中的拼音标注提出疑问时，中国网友通常会提供帮助。

小红书使用指北出现

针对小红书平台上出现的问题，网友编制了一份面向外国用户的“小红书使用指南”。新用户若发现无法找到中国用户发布的内容，往往认为是“没猫”了。这份指南相当于对平台规则的一种解读。它涵盖了诸多交流沟通的潜规则，对于外国用户更好地融入平台，了解一些特定知识大有裨益，体现了网友们的智慧结晶。

互动模式开启

当外国网友寻求帮助时，他们会在帖子下方留言“help me”，并附上需要解答的英语试卷。而中国网友在相互协助时，也会将“help me”改为“help you”。例如，当外国网友需要中文作业的拼音标注时，中国网友会伸出援手。此外，有些外国网友好奇持续给予他们贴心回复的“Momo”是谁，得知真相后，一些美国网友转变为“洋Momo”。这些互动展现了独特的交流方式，反映了不同文化背景下的双向沟通。

表情包与情感文化交流

“缴纳猫税”作为交流的起点，通过交换表情包，有助于外国朋友更好地融入。网友们会分享珍藏的搞笑图片，并提供双语版本。尽管这种表情包的分享看似微不足道，但它能让外国朋友从细节中感受到中国网友的热情。这种做法宛如一种温馨的文化接纳方式，以轻松幽默的方式推动了文化的交流与融合。

商业价值与不同视角

有些人通过在TikTok上结交外国朋友，发现了商业潜力，意图从中获利。与此同时，其他人仍在努力提高自己的英语能力。对于小红书上外国朋友的存在，不同的人持有不同的看法。这种现象表明，同一事物在不同角度下可被赋予不同的价值和利用方式，同时也揭示了小红书中外交流背后错综复杂的利益和需求交织。

对于小红书上外国面孔频繁出现的情况，您有何见解？期待您在评论区留言点赞并分享您的观点。