小红书变身线上英语角：TikTok难民赛博迁徙引发中外网友友好交流新契机

小红书规则怪谈

小红书在海外用户中涌现出一些独特的“习俗”。“需出示你的猫咪税单”“将你的英语作业转给我”等说法广为流传。据此，形成了“小红书使用指南”，亦称“小红书怪谈”。新加入的用户若发现无法看到中国用户，便将此归咎于自己没有猫咪，这些规则在海外用户中引发了众多新颖的反应。

众多新加入的外国用户坚信规则的重要性，他们在平台上交流时严格遵守。其中一些用户甚至乐于分享自己因未缴纳所谓的“猫税”而未遭遇中国用户困扰的经历。这些规则凭借其独特的吸引力，在小红书上成为外国用户热议的话题，同时也激发了更多人对该平台的探索欲望。

在线征名服务

非英语母语人士在记忆英文名字时面临挑战，这一现象在小红书上也有所体现。在众多热心网友的建议下，一项名为“在线征名”的活动应运而生，其中“两美元帮外国友人取中文名字”的服务受到广泛关注。众多外国友人纷纷加入这一活动。

小红书上，他们寻求有深意的中文昵称。众多网友热心提供取名服务，依据外国友人的偏好和背景，推荐众多悦耳且富有寓意的名字。此举不仅丰富了外国友人在平台上的体验，也推动了中外文化在此平台的交流。

互助作业情况

国际友人在小红书平台上积极交流，展现了互助精神。在评论区，我们常看到他们上传英语试卷，并附上“help me”的请求，寻求解题帮助。然而，这一情况有时会逆转，当他们在寻求中文作业拼音时，用语变为“help you”，中国网友则慷慨提供帮助。

在中文学习中，不少外籍人士面临拼音难题，他们通过发帖寻求帮助。中国网友接收到求助后，逐一耐心地标注拼音并提供发音指导。这种互动式的学习方式，营造了一个友好和谐的交流环境，让参与者体会到了跨国界的互助之美。

语言交流困境

网友提出，外国朋友在使用中文发帖。然而，对于未曾学习汉语的美国人等群体，在小红书的即时翻译功能推出之前，他们只能依赖谷歌翻译与国人沟通。这种交流有时会导致令人捧腹的尴尬局面。

外国游客采用“机翻体”撰写东北游记，网民直言需仔细梳理，并推荐使用英文。尽管存在沟通难题，但中外交友仍积极互动，持续探索更佳交流途径，助力平台上的国际交流持续发展。

隐私应对建议

小红书的推荐算法引发部分用户担忧，担心亲友发现其匿名账号。例如，@ROOK评论区就出现了女儿惊讶地喊出“爸”的情景。对此，中国网友提出了一些建议，建议用户可以尝试隐藏“收藏夹”功能。

许多用户担忧在平台上发布内容可能被亲朋好友察觉，因此使用隐藏收藏夹来保护隐私。这一功能得到了外国用户的关注，他们纷纷效仿，以减少尴尬，从而能更自在地在平台上分享生活与交流。

表情包大交流

“实施猫咪税费政策引发交流，通过交换表情包帮助外籍朋友融入中文社交环境。以熊猫、甄嬛传、猪猪侠等流行的表情包参与网络互动。中国网民慷慨地分享珍藏表情包，并推出了双语版本。”

外国朋友在网络上寻求表情包时，其热情洋溢。他们通过网友的分享迅速体会到了中文网络世界的独特吸引力。有人比喻这如同李华多年的回信，互动使得语言文化交流的隔阂不复存在，大家在表情包的交流中加深了彼此的了解和友谊。

在小红书上，你有没有目睹过中外网友之间那些引人发笑的交流？欢迎在评论区分享你的经历，同时，请不要忘记为这篇文章点赞并转发。